DESAYUNOS DE 9:00 A 12:00H
Bowl of yogurt with red fruits, honey and chia.
Frühstücksschale mit Joghurt,roten Früchten, Honig und Chia.
Toasted bread with fried eggs and bacon.
Toast mit Spiegelei und Bacon.
Toasts with salmon and avocado. Toast mit Lachs und Avocado.
Toasted bread with avocado and scrambled eggs.
Toast mit Avocado und Rührei.
A waffle with white chocolate sauce and dark chocolate with bis- cuit topping.
Waffel mit weißer Schokoladensauce und schwarzem Schokola- dentopping mit Keks.
Chocolate or salty crepe. Schokolade oder salziger Crêpe.
COMIDA
TAPAS
Olives.
Oliven.
Bread with alioli.
Brot und Alioli.
Crystal bread. - Kristallbrot.
Prawns.
Garnelen.
Grilled mussels. - Gegrillte Miesmuscheln.
Rings of calamari. - Tintenfischringe.
Scallops.
Jakobsmuscheln.
Tuna tataki - Thunfisch Tataki.
Salmon Tartar. - Lachstatar.
Cantabrian anchovies . - Kantabrische Sardellen.
Fried anchovies. - Gebratene Sardellen.
Bao bread with soft shell crab. Bao-Brot mit Softshell-Krabben.
Iberian and Mahones cheese table. Tisch mit iberischem und Mahones-Käse.
Artichoke with Iberian ham and fried eggs. Artischocken mit iberischem Schinken und Spiegeleiern.
Deep fried wild asparagus with teriyaki sauce. Gebratener Wildspargel mit Teriyaki-Sauce
Dates with bacon. - Datteln im Speckmantel.
Mexican nachos. - Mexikanische Nachos.
Vegetable Gyoza. - Gemüse-Gyoza.
S ́Horta fries. - Pommes frites aus s’Horta.
Padron peppers. - Mini Paprika Padron.
ENSALADAS Y PASTAS
Salmon or tuna rice poke, avocado, cucumber, red onion, cherry tomato, chia and sunflower seeds.
Lachs- oder Thunfischreissack, Avocado, Gurke, rote Zwiebel, Kirschtomate, Chia und Sonnenblumenkerne.
Goats cheese salad. - Salat mit Ziegenkäse.
Tomato, burrata cheese and fresh basil salad. T omatensalat mit Burrata-Käse und frischem Basilikum.
Trampo-octopus salad. - Trampó-Salat mit Oktopus.
Black spaghetti, garlic, cayenne, mussels, prawns, squid and cherry tomato.
Schwarze Spaghetti, Knoblauch, Cayennepfeffer, Muscheln, Gar- nelen, Tintenfisch und Kirschtomate.
PESCADO FRESCO
Seabream. - Dorade.
Seabass.
Barsch.
Turbot.
Steinbutt.
Squid.
Kalmar.
Sole.
Seezunge.
Sardines. - Sardinen.
Grilled
Gegrillter Oktopus
Market fish. - Fisch vermarkten.
CARNES
T-bone steak.- T -Bone-Steak.
Lamb chops with fried garlic and pepper.
Baby Lammkoteletts mit gebratenem Knoblauch und Pfeffer.
Chicken skewers. - Hähnchenspieße.
Secreto ibérico. - Secreto ibérico.
PAMBOLI MALLORQUÍN
Mahonés cheese. - Mahonés-Käse.
Iberian Ham. - Iberischer Schinken.
Sardines and red pepper. - Sardinen und roter Pfeffer.
Squid. - Kalmar.
Secreto ibérico (pork loin)
Secreto Ibérico (Besonderes Stück vom Schweinerücken)
HAMBURGUESAS Y BOCADILLOS
Hot dog XL. - Hot dog XL.
Cheeseburger. - Cheeseburger.
Beef burger with lettuce, tomato and onion. Rindleischburger mit Salat, Tomate und Zwiebel.
Cala Gran beef burger. A black bun, egg, cheese, avocado, lettuce, onion, tomato and cucumber.
Rindfleischburger a la Cala Llombards mit dunklem Brot, Ei, Käse, Avocado, Salat, Zwiebel, Tomate und Gurke.
“Baaaa” beef burger with fries. Beef patty, goats’ cheese, lettuce, egg, bacon, onion, tomato and cucumber. Rindfleischburger „Mähh!“ mit Ziegenkäse, Salat, Ei, Bacon, Zwie- bel, Tomate und Gurke, dazu Pommes frites.
York ham and cheese sandwich. - Yorker Schinken-Käse-Sand- wich.
Tuna snack. - Thunfisch-Snack.
Bacon and cheese baguette. - Baguette mit Bacon und Käse.
NIÑOS
Seabream.
Dorade.
Chicken nuggets.
Nuggets.
Pasta bolognese. - Pasta Bolognese.
Hamburger. - Hamburger.
POSTRES
Artisan cheese cake.
Artisan Käsekuchen.
Carrot cake.
Karottenkuchen.
Chocolate coulant.
Schokoladencoulant.
A waffle with white chocolate sauce and dark chocolate with biscuit topping.
Waffel mit weißer Schokoladensauce und schwarzem Schokola- dentopping mit Keks.
BEBIDAS
ZUMOS Y SMOOTHIES
Fruit juices - apple, pineapple, peach or orange.
Apfel-, Ananas- Pfirsich- oder Orangensaft.
Freshly squeezed orange juice.
Frisch gepresster Orangesaft.
Mediterranean smoothie:strawberry, banana and orange. Mediterraner Smoothie:Erdbeere, Banane und Orange.
Tropical smoothie: mango, pineapple, kiwi and orange. Tropischer Smoothie: Mango, Ananas, Kiwi und Orange.
Milkshakes- chocolate,strawberry or vanilla.
Schoko-, Erdbeer- oder Vanilleshake.
BEBIDAS FRÍAS
Still water.
Stilles Wasser.
Sparkling water.
Wasser mit Gas.
Soft-drinks.
Erfrschungen.
Beer 33cl.
Bier 33cl.
Beer 50cl.
Bier 50cl.
Alcohol-free beer.
Bieralkoholfrei.
Muntaner white / red vermouth. Muntaner weiß / roter Wermut.
Izaguirre white / red vermouth. Izaguirre weiß / roter Wermut.
Campari with orange or soda / campari with natural orange juice. Campari mit Orange oder Soda / Campari mit natürlichem Orangen- saft.
Tinto de Verano(Red wine and soda) Tinto de Verano(Rotwein mit Sprudel)
CAFETERÍA
Espresso
Espresos with milk.
Espresso mit Milch.
Coffe with milk.
Kaffee mit Milch.
Coffee americano.
Kaffee americano.
Espresso with sweetened condensed milk. Espresso mit gesüßter Kondensmilch.
Liqueur coffee.
Espresso mit Licör.
Tea (red, green, poleomenta, chamomile)
Tee (rot, grün, Poleomenta, Kamille)
VINOS
BLANCOS
D.O. Costers del Segre.
Xarel·lo y Chardonnay
3,70 €/copa
Sauvignon blanc
VT Mallorca
Vegan
Albariño
Chardonnay y riesling
D.O. Castilla. Sauvignon blanc.
3,80 €/copa
Albariño 100%. D.O. Rias Baixas.
D.O Pla i Llevant de Mallorca. Prensal blanc, chardonnay y giró ros.
4,80 €/copa
Sauvignon blanc, premsal blanc, malvasia.
Malvasia y giró ros.
Sauvignon blanc.
ROSADO
D.O. Costers del Segre. Cabernet sauvignon y tempranillo.
Cabernet sauvignon, mantonegro, callet y syrah.
4,00 €/copa
Syrah y merlot.
Garnacha y viura.
Garnacha.
D.O Mantonegro.
VT Mallorca
Garnacha y Cinsault.
Cabrières Rosé. Vin de Pays.
4,20 €/copa
TINTO
D.O. Costers del Segre.
Tempranillo y cabernet sauvignon.
Tempranillo.
Merlot, monastelly y cabernet sauvignon.
ESPUMOSOS
D.O. Cava. Chardonnay, xarello y parellada.
D.O. Cava. Chardonnay, xarello y parellada.
D.O. Cava.Xarel·lo, macabeu y parellada.
D.O. Champagne. Chardonnay, pinot noir y
pinot meunier.
SANGRÍAS
With red wine. - Mit rot Wein.
With cava. - Mit Sekt.
COPAS
GINEBRAS
Tónicas Premium (+1,00 €)
Copas
COCKTAILS
Ron Blanco, azúcar moreno, lima, hierbabuena y soda.
White rum, brown sugar, lime, mint and soda.
Weißer Rum, brauner Zucker, Limette, Minze und soda.
Ron Blanco, azúcar moreno, lima, fresas, hierbabuena
y soda.
Strawberry mojito.
White rum, Brown sugar, lime, strawberries, mint and soda.
Erdbeermojito.
Weißer Rum, brauner Zucker, Limette, Erdbeeren, Minze und soda.
Cachaça, lima y soda.
Cachaça, lime and soda.
Cachaça, Limette und soda.
Vodka, lima y soda.
Vodka, lime and soda.
Wodka, Limette und soda.
Ron blanco, licor de fresa, zumo de lima y fresas.
Frozen strawberry daiquiri.
White rum, strawberry liquor, lime juice and strawberries.
Frozen Erdbeerdaiquiri.
Weißer Rum, Erdbeerlikör, Limettensaft und Erdbeeren.
Ron Blanco, crema de coco, zumo de piña y piña
natural.
White rum, coconut cream, pineapple juice and fresh pineapple.
Weißer Rum, Kokoscreme, Ananassaft und frische Ananas.
Tequila, zumo de pomelo, zumo de lima, jarabe de jenjibre, triple sec.
Tequila, grapefruit juice, lime juice, ginger syrup, triple sec.
Tequila, Grapefruitsaft, Limettensaft, Ingwersirup, Triple Sec.
Vodka, zumo de lima, gingerbeer y rodaja de pepino. Vodka, lime juice, gingerbeer and cucumber slice.
Wodka, Limettensaft, Ingwerbier und Gurkenscheibe.
Tequila, zumo de naranja y granadina. Tequila, orange juice and grenadine. Tequila, Orangensaft und Grenadine
Vodka, licor de melocotón, zumo de naranja y granadina. Vodka, peach liqueur, orange juice and grenadine. Wodka, Pfirsichlikör, Orangensaft und Grenadine.
Gin, zumo de limón, soda y clara de huevo. Gin, lemon juice, soda and egg white. Gin, Zitronensaft, Soda und Eiweiß.
Vodka, zumo de lima, zumo de fruta de la pasión, azúcar líquido y cava.
Vodka, lime juice, passion fruit juice, liquid sugar and cava. Wodka, Lima-Saft, Passionsfruchtsaft, flüssiger Zucker und Cava.
Vodka, café, azúcar líquido y kalua. Vodka, coffee, liquid sugar and kalua. Wodka, Kaffee, flüssiger Zucker und Kalua.
Vodka, zumo de tomate, tabasco, pimienta, salsa perris y sal. Vodka, tomato juice, tabasco, pepper, perris sauce and salt. Wodka, Tomatensaft, Tabasco, Pfeffer, Perissauce und Salz.
Vodka, licor de melón, sprite. Vodka, melon liqueur, sprite. Wodka, Melonenlikör, Sprite.
Amaretto, zumo de lima, zumo de naranja y clara de huevo. Amaretto, lime juice, orange juice and egg white. Amaretto, Limettensaft, Orangensaft und Eiweiß.
Zumo de limón, zumo de piña, zumo de naranja y granadina. Lemon juice, pineapple juice, orange juice and grenadine. Zitronensaft, Ananassaft, Orangensaft und Grenadine.