CARTA
PER PICAR
Pan de coca con tomate.
Toasted ciabatta style bread with tomato.
Pan de coca con tomate y jamón ibérico.
Toasted ciabatta style bread with tomato and Iberian ham.
Pan de coca con tomate y anchoas del Cantábrico.
Toasted ciabatta style bread with anchovies from the Bay of Biscay.
Boquerones en vinagre con tostaditas y cebolla caramelizada.
Pickled anchovies on toast rubbed with caramelised onion.
Croquetas de asado.
Roast meat croquettes.
Patatas bravas Cala Cristus.
Cala Cristus “patatas bravas”.
Fingers de pollo picante.
Spicy chicken fingers.
Patatas fritas.
French fries.
Navajas a la plancha.
Griddled razor shells.
Tallarinas a la plancha.
Grilled razor clams.
Mejillones Cala Cristus.
Cala Cristus mussels.
Twister de langostino.
Lobster twister.
Gamba mediana de Palamós a la plancha.
Grilled Palamós medium prawn.
Zamburiñas 6 u.
Scallops 6 pc.
Gambita salteada.
Grilled small prawns.
Pulpo a la plancha al estilo mallorquín.
Griddled octopus Mallorquin style.
Tartar de atún.
Tuna tartar.
Láminas de bacalao con coulís de tomate.
Sliced cod with tomato coulis.
Patatas de Olot.
Meat-filled potatoes.
Pan.
Bread.
ARROSSOS DE L’EMPORDÀ
Arroz con pulpo.
Rice with octopus.
Arroz con gambas.
Rice with prawns.
Arroz al gusto de Miguel.
Rice taste of Miquel.
Arroz del Empordà con cigalas.
Rice with crayfish.
Arroz con bogavante (por encargo).
Rice with lobster (on order).
*Tots amb calamar
€/persona
Mínim 2 persones
AMANIDES
Ensalada caprese de tomate con burrata.
Caprese salad with tomato and burrata.
Ensalada templada con queso de cabra.
Warm goat cheese salad.
Ensalada de tomate de Barbastro, ventresca de atún, cebolla tierna y aceitunas.
Barbastro tomato salad, tuna belly, tender onion and olives.
Poke Bowl. Arroz, salmón, aguacate, mango, cebolla roja, manzana, pepino, zanahoria, sésamo y aceite de sésamo.
Poke Bowl. Rice, salmon, avocado pear, mango, purple onion, apple, cucumber, carrot, sesame and sesame oil.
PEIXOS I MARISC
Lubina a la plancha.
Grilled bass.
Rodaballo a la plancha.
Grilled turbot.
Calamar a la plancha con tartar de tomate.
Grilled squid with tomato tartare.
Salmón a la plancha.
Grilled salmon.
Atún a la plancha al estilo de Cala Cristus.
Grilled tuna style Cala Cristus.
CARNS
Costilla BBQ.
BBQ rib.
Entrecot con patata al horno.
Ribeye steak and baked potato.
PELS VEGANS
Pasta del día.
Pasta of the day.
Hamburguesa vegana con queso.
Vegan cheeseburger.
Poke bowl vegetal (arroz, aguacate, mango, manzana, cebolla roja, zanahoria, pepino y sésamo).
Vegetable poke Bowl. (rice, avocado, mango, apple, red onion, carrot, cucumber and sesame).
Chili con carne vegana y arroz.
Vegan chili con carne and rice.
HAMBURGUSES DE VEDELLA
Cheese burguer.
Cheese burguer.
Hamburguesa con queso de cabra.
Beef burger with goat cheese.
Hamburguesa MC Cala Cristus con huevo, bacon y queso.
MC Cala Cristus burger with egg, bacon and cheese.
Hamburguesa de txuletón, beicon, verduras y queso.
Beef T-bone burger, bacon, veggies and cheese.
Suplemento de queso.
Side order of cheese.
Suplemento de patatas fritas.
Side order of french fries.
PELS NENS
Nuggets de pollo con patatas fritas.
Chicken nuggets with French fries.
Pasta con tomate.
Pasta with tomato.
Hamburguesa al plato con patatas.
Bunless burger and chips.
POSTRES
Helado de Bayleys.
Bayleys ice cream.
Tarta de queso.
Cheesecake.
Tarta de zanahoria.
Carrot cake.
Fruta fresca.
Fresh fruit.
Trufas heladas.
Cold chocolate truffles.
Helado de ratafia.
Ratafia (herb liquor) ice cream.
VINS I CAVES
VINS BLANCS
DO Empordà
Verdejo. DO Rueda
Verdejo. DO Rueda
DO Albariño
DO Empordà
Copa 3,50 €
VINS ROSATS
DO Empordà
Copa 3,50 €
VINS NEGRES
DO Empordà
DO Empordà
Copa 3,50 €
CAVAS
Brut
Copa 3,50 €
BEGUDES
SUCS I SMOTHIES (AMB LLET)
Zumo de naranja natural.
Fresh orange juice.
Zumo de piña, manzana y menta.
Pineapple, apple and peppermint juice.
Zumo de mango y sandía.
Mango and watermelon juice.
Smoothie mediterráneo: fresa, y plátano.
Mediterranean smoothie: strawberry and banana.
Smoothie de piña y coco.
Pinnepaple and coconut smoothie.
BEGUDES I REFRESC
Agua 50 cl.
Water 50 cl.
Vermut casero.
Homemade vermouth.
Refresco.
Soft drink.
CÒCTELS I SANGRIES
Mojito de fresa.
Strawberry mojito.
GINTÒNICS
VODKA & REFRESC
RON & REFRESC
WHISKY & REFRESC
Refresco premium.
Premium soft drinks.
ESMORZARS
De 9:30 A 11:30H
Croissant de mantequilla.
Butter croissant.
Tostada con bacon y huevos fritos.
Bacon toast with fried eggs.
Tostada de aguacate con huevos revueltos.
Avocado toast with scrambled eggs.
Sandwich con atún.
Sandwich with tuna.
Bocadillos de embutidos. Pide las opciones.
Cold meat sandwiches. Ask about the options.
LETTRE
AMUSE-GUEULES
Koekbrood met tomaat.
Toasted ciabatta style bread with tomato.
Koekbrood met tomaat en iberische ham.
Fladenbrot mit Tomate eingerieben und iberischem Schinken.
Koekbrood met tomaat en ansjovis uit Cantabrië.
Fladenbrot mit Tomate eingerieben und Anschovis aus dem Kantabrischen Meer.
Ansjovis in azijn met toast en gekarameliseerde ui.
Sardellen in Essig mit kleinen Toasts und karamellisierten Zwiebeln.
Kroketten gevuld met geroosterd vlees.
Kroketten vom Sonntagsbraten.
Gebakken aardappelen met pikante saus van Cala Cristus.
Pikante Kartoffeln nach Cala Cristus.
Pikante kipvingers.
Pikante Chickenfingers.
Patat.
Pommes frites.
Geroosterde scheermessen.
Schwertmuscheln von der Bratplatte.
Geroosterde kokkels.
Stumpfmuscheln von der Bratplatte.
Cala Cristus mosselen.
Miesmuscheln Cala Cristus.
Twister van reuzengarnaal.
Garnelen-Twister.
Geroosterde middelgrote garnalen van Palamós.
Mittelgroße Gambas aus Palamós von der Bratplatte.
Bonte mantel schelpen 6 st.
Kammmuscheln 6 St.
Gesauteerde kleine garnaaltjes.
Sautierte kleine Gambas.
Geroosterde inktvis in de stijl van Mallorca.
Krake von der Bratplatte auf mallorquinische Art.
Tonijntartaar.
Thunfisch-Tatar.
Reepjes kabeljauw met tomatencoulis.
Kabeljau in Scheiben mit Tomaten-Coulis.
Aardappelen van Olot.
Olot-Kartoffeln mit Fleischfüllung.
Brood.
Brot.
ARROSSOS DE L’EMPORDÀ
Droge rijst met inktvis.
Reis trocken mit Krake.
Rijst met garnalen.
Reis mit Gambas.
Rijst in de stijl van Miquel.
Reis nach Miquels Art.
Rijst van de Ampurdán met reuzegarnalen.
Reis aus dem Empordà mit Kaisergranaten.
Rijst met zeekreeft (op bestelling).
Reis mit Hummer (auf Vorbestellung).
*Tots amb calamar
€/persona
Mínim 2 persones
SALADES
Caprese salada met tomaten en burrata.
Caprese-Salat mit Tomaten und Burrata.
Warme salade met geitenkaas.
Lauwarmer Salat mit Ziegenkäse.
Salade met tomaten van Barbastro, tonijnbuik, lente- ui en olijven.
Tomatensalat mit Tomaten aus Barbastro, Thunfisch vom Bauch, Frühlingszwiebeln und Oliven.
Poke Bowl. Rijst, zalm, avocado, mango, rode ui, appel, komkommer, wortel, sesamzaad en sesam olie.
Poké-Bowl. Reis, Lachs, Avocado, Mango, rote Zwiebeln, Apfel, Gurke, Karotte, Sesam und Sesamöl.
POISSONS ET FRUIT DE MER
Geroosterde zeebaars.
Wolfsbarsch von der Bratplatte.
Geroosterde tarbot.
Steinbutt von der Bratplatte.
Gegrilde inktvis met tomatentartaar.
Tintenfisch von der Bratplatte mit Tomatentatar.
Gegrilde zalm.
Lachs von der Bratplatte.
Geroosterde tonijn in de stijl van Cala Cristus.
Thunfisch von der Bratplatte im Stil von Cala Cristus.
VIANDE
BBQ-rib.
BBQ-Rippe.
Entrecôte met aardappelen uit de oven.
Entrecôte mit Kartoffeln aus dem Ofen.
POUR LES VÉGÉTALIENS
Nudelgericht des Tages.
Pasta van de dag.
Vegan Burger met kaas.
Veganer Burger mit Käse.
Gemüse-Poké-Bowl (Reis, Avocado, Mango, Apfel, rote Zwiebeln, Karotten, Gurken und Sesam).
Vegetarische Poke bowl (Rijst, avocado, mango, appel, rode ui, wortelen, komkommer en sesamzaad).
Chili met veganistisch vlees en rijst.
Chili con Carne mit veganem Fleisch und Reis.
BURGERS (DE VEAU)
Kaas burger.
Cheese-Burger.
Hamburger met geitenkaas.
Burger mit Ziegenkäse.
Mc Cala Cristus hamburger van kalfsvlees met ei, bacon en kaas.
Mc Cala Cristus Burger vom Kalb mit Ei, Bacon und Käse.
Hamburger van biefstuk met bacon, groente en kaas.
Burger vom Kalbskotelett mit Bacon, Gemüse und Käse.
Kaas supplement.
Extra Käse.
Supplement patat.
Extra Pommes frites.
POUR LES ENFANTS
Kipnuggets met patat.
Chicken-Nuggets mit Pommes frites.
Pasta met tomatensaus.
Nudeln mit Tomatensauce.
Bord patat met hamburger.
Burger auf Teller serviert mit Pommes frites.
DESSERTS
Bailey’s ijs.
Baileys-Eis.
Kaastaart.
Käsekuchen.
Worteltaart.
Karottenkuchen.
Vers fruit.
Frisches Obst.
Bevroren truffels.
Geeiste Trüffel.
IJs van Ratafia (catalaanse likeur).
Kräuterliköreis.
VINS ET CAVES
VINS BLANCS
DO Empordà
Verdejo. DO Rueda
Verdejo. DO Rueda
DO Albariño
DO Empordà
Copa 3,50 €
VINS ROSÉS
DO Empordà
Copa 3,50 €
VINS ROUGES
DO Empordà
DO Empordà
Copa 3,50 €
CAVA
Brut
Copa 3,50 €
BOISSONS
JUS DE FRUITS ET SMOOTHIES (AVEC DU LAIT)
Verse sinaasappelsap.
Frischer Orangensaft
Ananas-appelsap met mint.
Ananas-Apfel-Saft mit Minze.
Sap van mango en watermeloen.
Mango- Wassermelonen-Saft.
Middellandse zee smoothie: aardbeien met banaan.
Mediterraner Smoothie: Erdbeeren und Banane.
Smoothie van ananas en kokos.
Ananas-Kokos- Smoothie.
BOISSONS ET REFRAÎCHISSEMENTS
Water 50 cl.
Wasser 50 cl.
Vermouth van het huis.
Hausgemachter Wermut.
Likeur van zoete kruiden uit Mallorca.
Süßer Kräuterlikör aus Mallorca.
Campari met sinaasappel.
Campari mit Orange.
Frisdranken.
Erfrischungsgetränke.
COCKTAILS ET SANGRÍAS
Aardbei-mojito.
Erdbeer-Mojito.
Witte sangria met cava 1,3 l.
Cava-Sangria 1,3 l.
GIN & TONICS
VODKA ET REFRAÎCHISSEMENTS
RHUM ET REFRAÎCHISSEMENTS
WHISKY ET REFRAÎCHISSEMENTS
Premium frisdrank.
Premium-Erfrischungsgetränk.
PETIT DÉJEUNER
9:30H - 11:30H
Croissant met boter.
Buttercroissant.
Geroosterd brood met gebakken ei en bacon.
Specktoast mit Spiegeleiern.
Geroosterd brood met avocado en roerei.
Avocado-Toast mit Rührei.
Sandwich met tonijn.
Sandwich mit Thunfish.
Broodjes met vleeswaar. Vraag naar de variatie.
Cold meat sandwiches. Ask about the options.